1
00:00:06,600 --> 00:00:08,840
je dois continuer à travailler
et gagner de l'argent
2
00:00:09,040 --> 00:00:10,760
ou on est foutus, foutus !
3
00:00:10,960 --> 00:00:15,200
-Belle. Belle Gibson.
- Vous souhaitez une aide professionnelle.
4
00:00:15,400 --> 00:00:17,520
Bien sûr. Rivalisez avec moi.
5
00:00:17,720 --> 00:00:23,440
Et son application est au poignet
de personnes au Vietnam, au Maroc et au Pérou.
6
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Et que fais-tu ?
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,080
Vous êtes ici.
8
00:00:27,280 --> 00:00:29,320
Avec mon entreprise je collectionne
de l'argent pour la charité.
9
00:00:29,520 --> 00:00:32,840
Si les enfants veulent se réunir pour jouer,
Nous pourrions parler des possibilités.
10
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
Il va vous tuer.
11
00:00:34,320 --> 00:00:37,840
Si vous suivez cette voie, cela vous tuera.
12
00:00:38,040 --> 00:00:40,160
Avez-vous entendu parler de la pommade noire ?
13
00:00:40,360 --> 00:00:41,880
Ne me tais pas !
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,960
Ils m'ont empoisonné. Est-ce que ça vous semble bon ?
15
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
Papa pense que je devrais te quitter.
16
00:00:46,720 --> 00:00:48,560
Ils doutent que vous ayez réellement un cancer.
17
00:00:49,280 --> 00:00:50,960
Pourquoi en douteraient-ils ?
18
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
Vous ne pouvez pas gâcher ma relation avec mon fils
19
00:00:54,160 --> 00:00:56,560
et puis reviens comme ça
avec la merde de tes parents.
20
00:00:56,760 --> 00:00:59,640
Maman. "Maman"? Que quelqu'un m'aide !
21
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
"Maman" !
22
00:01:00,760 --> 00:01:02,200
Rien ne se passe.
23
00:01:02,400 --> 00:01:03,680
Il vient de tomber au sol.
24
00:01:03,880 --> 00:01:04,840
C'est bon.
25
00:01:07,160 --> 00:01:10,000
CETTE SÉRIE EST INSPIRÉE
DANS UNE VRAIE HISTOIRE.
26
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
CERTAINS PERSONNAGES ET FAITS
ILS ONT ÉTÉ CRÉÉS OU DRAMATISÉS.
27
00:01:14,080 --> 00:01:17,080
"TRÈS BLESSÉ"
28
00:01:19,280 --> 00:01:21,560
Les femmes, en particulier les mères,
29
00:01:21,760 --> 00:01:24,320
nous devons être tout à la fois,
pour tout le monde.
30
00:01:24,520 --> 00:01:26,200
LA MÈRE DE BELLE GIBSON PARLE
31
00:01:26,400 --> 00:01:29,520
J'ai failli mourir prématurément
32
00:01:29,720 --> 00:01:32,560
pour avoir donné à cette fille tout ce qu'elle voulait.
33
00:01:32,760 --> 00:01:34,960
Si vous avez perdu votre ours en peluche préféré,
34
00:01:35,160 --> 00:01:38,120
Croiriez-vous que nous allions à Toowoomba ?
35
00:01:38,320 --> 00:01:40,400
Votre père, mon mari Andy et moi,
36
00:01:40,600 --> 00:01:44,440
Nous rentrions à Toowoomba,
37
00:01:44,640 --> 00:01:48,880
au même magasin pour bébés,
pour acheter le même ours en peluche.
38
00:01:49,560 --> 00:01:50,920
C'était notre amour pour elle.
39
00:01:51,560 --> 00:01:53,360
- Hek !
-Qui est-ce ?
40
00:01:54,280 --> 00:01:55,720
Une cliente, je ne l'ai pas invitée.
41
00:01:55,920 --> 00:01:59,160
Avez-vous vu ça ? Il a fait l'interview.
C'est de la merde !
42
00:01:59,680 --> 00:02:04,280
C'est une fille idiote qui a toujours aspiré
plus que ce que j'aurais pu,
43
00:02:04,480 --> 00:02:08,240
il vivait au dessus de ses moyens
et elle était accro à l'ordinateur.
44
00:02:08,440 --> 00:02:12,000
Je lui ai dit que ce monde n'était pas réel.
45
00:02:12,920 --> 00:02:14,920
Ce n'est pas sain.
46
00:02:15,520 --> 00:02:17,880
Tu devais me protéger ! Veux-tu me baiser ?
47
00:02:18,080 --> 00:02:20,400
- Quoi ?
- J'appelle 60 Minutes, d'accord ?
48
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Vous ne recevrez pas de commission. Ne me touche pas !
49
00:02:23,040 --> 00:02:25,160
- C'est une fête d'enfants !
- C'est ton ex ?
50
00:02:25,360 --> 00:02:28,240
Tu devrais savoir qu'il a besoin d'aide
en raison de la toxicomanie.
51
00:02:28,440 --> 00:02:30,360
- Rentre chez toi, Belle.
- Tu vas.
52
00:02:31,840 --> 00:02:34,200
J'espère que tu te débrouilleras toi-même.
53
00:02:36,200 --> 00:02:37,320
C'est fini !
54
00:02:39,480 --> 00:02:40,680
Oubliez les commissions.
55
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
Aucun problème.
56
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
Lumière et amour !
57
00:02:47,880 --> 00:02:49,120
Lumière et amour !
58
00:02:49,720 --> 00:02:54,600
Nous sommes très gênés
pour ce que cette fille a fait.
59
00:02:54,800 --> 00:02:58,160
Et pour tous les pauvres
celui qu'il a trompé,
60
00:02:58,360 --> 00:03:01,320
pour le petit papier
que nous avons joué dans sa vie...
61
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
NOUS LUI AVONS TOUT DONNÉ
62
00:03:02,720 --> 00:03:05,960
Je suis profondément désolé.
63
00:03:07,440 --> 00:03:09,600
-Comment était-ce?
- Bien.
64
00:03:09,800 --> 00:03:11,440
- Tu as tout ?
- Oui.
65
00:03:13,760 --> 00:03:16,200
Ils nous ont appelé de l'hôtel.
66
00:03:16,880 --> 00:03:19,240
Ai-je oublié quelque chose ?
67
00:03:20,280 --> 00:03:22,338
Ils voulaient poser des questions sur la facture
68
00:03:22,538 --> 00:03:25,240
du minibar et du
service en chambre.
69
00:03:29,800 --> 00:03:32,960
Ils m'ont dit de demander
dîner et petit-déjeuner.
70
00:03:38,880 --> 00:03:41,400
- C'est notre tailleur-pantalon ?
- Oui.
71
00:03:43,280 --> 00:03:44,960
Vais-je le remettre sur le support ?
72
00:03:46,680 --> 00:03:48,320
Non, ça va.
73
00:03:48,920 --> 00:03:52,720
Ce n'est pas une histoire vraie. Je le précise.
74
00:03:52,920 --> 00:03:56,800
Et Belle Gibson
Ils ne lui ont pas payé un centime pour ça.
75
00:03:57,880 --> 00:03:59,680
Moi non plus.
76
00:03:59,880 --> 00:04:01,920
Ce n'est pas que je le fais pour l'argent.
77
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
Ceux là-bas, ceux du magazine,
78
00:04:04,560 --> 00:04:07,800
Ils m'en ont offert deux mille. Deux mille.
79
00:04:08,000 --> 00:04:13,560
Je leur ai dit : "C'est une entreprise
de milliards de dollars ».
80
00:04:14,280 --> 00:04:18,680
Et je ne vendrai pas ma fille,
sans prix, merci.
81
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
C'est la maternité.
82
00:04:21,080 --> 00:04:22,960
Terrible. Merveilleux.
83
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
Récompense ingrate.
84
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
En fin de journée...
85
00:04:30,320 --> 00:04:31,880
J'aime ma fille.
86
00:04:32,800 --> 00:04:33,880
C'est aussi simple que cela.
87
00:04:34,080 --> 00:04:36,520
POMME CINÉGARE
88
00:04:37,120 --> 00:04:39,040
VOUS AVEZ DE GRAVES PROBLEMES DE PERSONNALITE
89
00:04:39,240 --> 00:04:43,120
SI VOUS INVENTEZ DES MENSONGES OU DES PROBLEMES DE SANTÉ
POUR ÊTRE INTÉRESSANT.
90
00:04:43,320 --> 00:04:45,400
FACEBOOK, 2014
91
00:04:48,760 --> 00:04:53,800
Cela semblait réel,
et cela a duré encore et encore pendant 40 minutes.
92
00:05:04,520 --> 00:05:06,440
Je pensais à Clive.
93
00:05:07,480 --> 00:05:09,120
Que retire-t-il de tout cela ?
94
00:05:09,880 --> 00:05:12,200
Argent. Des sacs et des sacs d'argent.
95
00:05:13,040 --> 00:05:14,240
Pensez-vous que c'est ça ?
96
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
Il est difficile de bien le comprendre.
97
00:05:18,080 --> 00:05:20,760
Chiot maltraité ?
Syndrome de Stockholm ?
98
00:05:20,960 --> 00:05:23,920
- Ce n'est pas que je ne sois pas complice.
- Veux-tu me parler ?
99
00:05:24,680 --> 00:05:26,800
Même si c'est confidentiel, cela pourrait être utile.
100
00:05:27,680 --> 00:05:28,560
J'en doute.
101
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
C'est un peu... je ne sais pas.
102
00:05:30,920 --> 00:05:32,760
Même si j'ai l'impression que...
103
00:05:32,960 --> 00:05:37,400
Putain de salope ! Merde!
104
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
En fait, je ne sais pas.
105
00:05:46,360 --> 00:05:48,680
Belle.
106
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
Allez, habille-toi.
107
00:05:52,520 --> 00:05:53,960
Je ne me sens pas bien.
108
00:05:54,160 --> 00:05:58,600
Oui, nous irons à l'hôpital.
Voulez-vous un pantalon ou un jean de sport ?
109
00:06:20,360 --> 00:06:22,440
Bonjour Mills.
110
00:06:24,800 --> 00:06:27,200
Je viens de découvrir...
111
00:06:27,400 --> 00:06:29,560
Je ne sais pas quoi dire.
112
00:06:30,600 --> 00:06:34,560
Je suis là, tu peux m'appeler.
Appelez-moi quand vous en avez besoin.
113
00:06:35,280 --> 00:06:36,680
Très désolé.
114
00:06:37,360 --> 00:06:38,680
Je t'aime.
115
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
Chanelle ?
116
00:06:43,720 --> 00:06:45,080
Clive m'oblige à aller à l'hôpital.
117
00:06:45,280 --> 00:06:47,880
Seras-tu là à mon retour ?
Vous pouvez passer la nuit.
118
00:06:50,080 --> 00:06:51,600
La mère de Millie est décédée.
119
00:07:01,080 --> 00:07:01,920
Quand?
120
00:07:02,640 --> 00:07:04,840
Je ne sais pas. Je ne le fais pas...
121
00:07:05,920 --> 00:07:08,280
Ils étaient en route pour le Mexique et...
122
00:07:09,040 --> 00:07:10,360
Je ne le fais pas...
123
00:07:12,680 --> 00:07:16,360
- Je ne sais pas. Alors...
- Tu vas la voir ?
124
00:07:16,560 --> 00:07:19,320
Oui. Elle m'a emmené à l'école.
125
00:07:20,200 --> 00:07:23,280
Il y passait tout son temps.
J'ai grandi là-bas, tu sais ?
126
00:07:24,520 --> 00:07:27,160
Tu devrais y aller, ne t'inquiète pas.
127
00:07:28,160 --> 00:07:29,720
Nous pouvons travailler par courrier.
128
00:07:34,000 --> 00:07:35,520
Pauvre Milla.
129
00:07:36,240 --> 00:07:37,080
Oui.
130
00:07:38,800 --> 00:07:41,120
Oui, pauvre Milla.
131
00:07:45,120 --> 00:07:47,640
RIP, TAMARA BLAKE.
132
00:07:47,840 --> 00:07:51,560
UNE PERTE TRIGIQUE.
IL EST AVEC LES ANGES.
133
00:08:11,440 --> 00:08:12,400
Allez.
134
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
Attends, je veux envoyer des fleurs à Mill...
135
00:08:17,560 --> 00:08:18,680
Que fais-tu ?
136
00:08:19,880 --> 00:08:21,280
Tu as l'air d'un fou.
137
00:08:21,480 --> 00:08:24,120
Vous avez eu une crise.
Vous devez consulter un médecin.
138
00:08:29,200 --> 00:08:30,280
Peux-tu me lâcher ?
139
00:08:31,520 --> 00:08:33,520
Cet enfant était terrifié.
140
00:08:33,720 --> 00:08:35,640
Il tremblait dans mes bras.
141
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
Je suis désolé de m'être effondré.
142
00:08:38,160 --> 00:08:40,000
- C'est bon.
- Tu penses que je suis une mauvaise mère.
143
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
- Comme Natalie.
- Non, je pense que tu as besoin d'aide.
144
00:08:48,200 --> 00:08:49,400
Donne-moi mon téléphone.
145
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
Clive, donne-moi...
146
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
C'est pour tes parents.
147
00:08:57,000 --> 00:08:59,720
Chaque fois que tu vas à Adélaïde,
Ils vous manipulent.
148
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Vous me manipulez.
149
00:09:04,800 --> 00:09:08,760
Tu es là tout le temps.
150
00:09:13,600 --> 00:09:15,240
C'est bon, mon petit. Hé.
151
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
Aucun problème.
152
00:09:22,560 --> 00:09:25,200
Si vous n'entrez pas, c'est fini.
153
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Je suis arrivé jusqu'ici.
154
00:09:38,560 --> 00:09:40,760
Nous avons une belle famille.
155
00:09:42,760 --> 00:09:44,600
Vous avez une grande complicité.
156
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
Ils sont comme des âmes sœurs.
157
00:09:48,040 --> 00:09:50,240
Cela lui briserait le cœur si tu partais.
158
00:09:51,000 --> 00:09:53,800
Les enfants changent de maison
tout le temps.
159
00:09:54,400 --> 00:09:55,280
Ils s'adaptent.
160
00:09:57,280 --> 00:09:58,920
Garde partagée ?
161
00:10:00,840 --> 00:10:02,040
Toi, Nathan et moi ?
162
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
Comment cela fonctionnerait-il ?
163
00:10:09,520 --> 00:10:11,640
Vous n'êtes pas sur son acte de naissance.
164
00:10:12,480 --> 00:10:13,960
Vous n'avez aucun droit.
165
00:10:19,120 --> 00:10:20,240
C'est très injuste.
166
00:10:21,840 --> 00:10:23,040
Très désolé.
167
00:10:25,920 --> 00:10:28,520
Je suis désolé. S'il te plaît.
168
00:10:30,160 --> 00:10:32,600
Je promets que je verrai un médecin, d'accord ?
169
00:10:35,960 --> 00:10:37,360
Je vais prendre rendez-vous.
170
00:10:37,560 --> 00:10:38,880
Tu peux venir avec moi.
171
00:10:40,520 --> 00:10:42,280
Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?
172
00:10:42,480 --> 00:10:45,920
Pour que Bubby puisse ouvrir
leurs cadeaux. D'accord?
173
00:10:52,200 --> 00:10:53,680
Non, ne fais pas ça.
174
00:10:53,880 --> 00:10:55,320
Clive, s'il te plaît.
175
00:10:55,520 --> 00:10:57,640
Je te le promets, d'accord ?
176
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
S'il te plaît.
177
00:11:01,040 --> 00:11:01,680
Viens.
178
00:11:01,880 --> 00:11:03,080
S'il te plaît.
179
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
S'il te plaît.
180
00:11:09,040 --> 00:11:10,800
C'est mauvais, merde.
181
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
Ne fais plus ça
devant lui, putain.
182
00:11:43,760 --> 00:11:45,720
C'est l'original.
183
00:11:46,960 --> 00:11:49,920
Et je t'ai apporté du riz brun
au lieu du chou.
184
00:11:50,120 --> 00:11:51,640
C'est plus copieux.
185
00:11:52,200 --> 00:11:54,680
Est-ce que quelqu'un veut quelque chose à boire ? Eau?
186
00:11:54,880 --> 00:11:56,040
Non.
187
00:12:05,200 --> 00:12:08,640
Papa, je pensais que nous pourrions utiliser
le même salon funéraire qu'avec grand-mère.
188
00:12:09,320 --> 00:12:10,160
Oui.
189
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
Vous souvenez-vous d'elle ? Avez-vous apprécié?
190
00:12:22,960 --> 00:12:25,040
Il est mort dans d'atroces souffrances, n'est-ce pas ?
191
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
Il est mort dans d'atroces souffrances, n'est-ce pas ?
192
00:12:37,600 --> 00:12:38,680
Oui.
193
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Merci, Arlo, mais je vais dormir.
194
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
Vous...
195
00:12:54,880 --> 00:12:56,640
Ils devraient partir maintenant.
196
00:13:21,880 --> 00:13:23,360
Milla, tu viens dormir ?
197
00:13:24,000 --> 00:13:24,920
Un instant.
198
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Salut, Mills.
199
00:13:28,920 --> 00:13:31,400
Utilisez-vous toujours cette pommade noire ?
200
00:13:33,400 --> 00:13:36,400
Je lisais un peu,
Je pense que tu devrais le laisser.
201
00:13:39,560 --> 00:13:40,440
Des moulins ?
202
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
Oui, ça va.
203
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
Hé. Le bureau de Julie
204
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
envoyé une liste d'invités
à la présentation du livre.
205
00:14:22,640 --> 00:14:24,240
Je me sentais un peu dépassé.
206
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
Il y a beaucoup de vieux gars.
Ajouter quelqu'un d'intéressant ?
207
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
Oui.
208
00:14:29,320 --> 00:14:30,680
Tu es très doué pour ça.
209
00:14:30,880 --> 00:14:34,160
Si vous doutiez autant, pourquoi avez-vous continué ?
travailler pour elle ?
210
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
Je ne sais pas.
211
00:14:35,560 --> 00:14:37,480
J'avais une boule au ventre.
212
00:14:37,680 --> 00:14:39,480
Ils m'ont donné la nausée.
213
00:14:39,680 --> 00:14:41,760
Tout le temps.
214
00:14:42,400 --> 00:14:43,920
Cela a commencé à générer de la répulsion en moi.
215
00:14:44,120 --> 00:14:45,960
Deux bols Bouddha.
216
00:14:46,520 --> 00:14:48,840
Comme c'est délicieux. Les Shiitake sont super.
217
00:14:49,040 --> 00:14:50,600
-Ils sont sauvages ?
- Je souhaite.
218
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
La serveuse ne nous regardait-elle pas bizarrement ?
219
00:14:53,840 --> 00:14:56,880
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il pense que tu partiras sans payer.
220
00:15:00,040 --> 00:15:00,840
Regarder.
221
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
Elle est fan.
222
00:15:03,080 --> 00:15:04,280
Je vais aller la saluer.
223
00:15:22,440 --> 00:15:24,280
Bonjour.
224
00:15:26,000 --> 00:15:27,320
Comment était-ce?
225
00:15:30,000 --> 00:15:31,240
Je...
226
00:15:32,240 --> 00:15:34,360
J'ai envoyé des fleurs. Je ne sais pas s'ils les ont atteints.
227
00:15:34,560 --> 00:15:36,080
Nous demandons des dons.
228
00:15:37,760 --> 00:15:38,640
Je suis désolé, j'avais tort.
229
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
Non, ça va.
230
00:15:42,760 --> 00:15:46,960
J'allais y aller, mais Arlo a dit
Je ne pensais pas que tu voulais...
231
00:15:47,160 --> 00:15:51,600
Seule la famille était là.
Nous lui rendrons hommage une autre fois.
232
00:15:55,640 --> 00:15:56,880
Comment va Joe ?
233
00:15:59,080 --> 00:16:00,320
Je dois y aller.
234
00:16:01,200 --> 00:16:03,600
Attends, Millie, je...
235
00:16:05,320 --> 00:16:09,640
J'ai beaucoup de raisons de m'excuser.
Mais...
236
00:16:10,840 --> 00:16:16,320
De plus,
J'ai parlé de Tamara à Belle et...
237
00:16:16,880 --> 00:16:19,400
Il est allé le publier sur Instagram.
238
00:16:19,600 --> 00:16:21,960
Cela m'a rendu malade qu'il ait fait ça.
239
00:16:22,160 --> 00:16:23,640
Oui, je l'ai vu.
240
00:16:25,000 --> 00:16:26,920
J'étais à la morgue.
241
00:16:27,920 --> 00:16:29,240
Il y en a un à l'aéroport.
242
00:16:30,040 --> 00:16:32,240
- Qui l'aurait dit ?
- Je suis désolé.
243
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
Pourquoi ?
C'était très gentil de votre part,
244
00:16:35,440 --> 00:16:38,680
Comme je ne connaissais pas ma mère,
s'impliquer dans le drame.
245
00:16:38,880 --> 00:16:41,320
C'est très doux. Cancer du sein.
246
00:16:41,520 --> 00:16:44,360
Je lui ai dit de venir
à la présentation, notez-la.
247
00:16:45,520 --> 00:16:46,400
C'est bon.
248
00:16:48,840 --> 00:16:49,880
Millie ?
249
00:16:51,000 --> 00:16:52,640
Je te laisse tranquille, d'accord ?
250
00:16:57,320 --> 00:16:58,240
C'était tout.
251
00:16:58,440 --> 00:17:01,480
C’était un point de rupture, une gifle.
D’une manière ou d’une autre. J'en suis arrivé là.
252
00:17:01,680 --> 00:17:05,160
COMMENT AFFRONTER QUELQU'UN NARCISSIQUE
253
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Cinq minutes avant d'arriver,
Je lui ai envoyé un message.
254
00:17:13,280 --> 00:17:15,640
J'y vais, il faut qu'on parle.
255
00:17:15,840 --> 00:17:18,920
"C'est vrai que tu as
256
00:17:19,480 --> 00:17:22,760
Un cancer du cerveau, putain ?
257
00:17:23,360 --> 00:17:24,560
JE SUIS ARRIVÉ, JE SUIS DEHORS.
258
00:17:24,760 --> 00:17:26,520
J'ai fait un arrêt technique en chemin.
259
00:17:26,720 --> 00:17:29,280
Ma fréquence cardiaque basale
C'était 99 battements par minute.
260
00:17:29,480 --> 00:17:31,960
Au bord de la tachycardie.
261
00:17:34,200 --> 00:17:36,920
bonjour ! Comme je suis content que tu sois venu.
262
00:17:37,120 --> 00:17:40,520
Comme c'est amusant.
J'ai une surprise pour toi. Viens.
263
00:17:42,760 --> 00:17:43,640
C'est bon.
264
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
Je pense que ce ne sont pas les mêmes, mais presque.
265
00:17:54,040 --> 00:17:55,000
Aimez-vous?
266
00:17:55,840 --> 00:17:58,200
Bien sûr, c'est bien.
267
00:18:00,280 --> 00:18:01,640
"Nous pouvons...
268
00:18:03,480 --> 00:18:05,320
Pourriez-vous vous asseoir ?
269
00:18:05,520 --> 00:18:07,440
C'est un hommage, pas une copie.
270
00:18:08,760 --> 00:18:09,600
Eh bien.
271
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Belle.
272
00:18:14,560 --> 00:18:15,760
Chanelle.
273
00:18:19,680 --> 00:18:21,680
Sommes-nous en train de tomber amoureux ?
274
00:18:22,480 --> 00:18:23,440
Belle.
275
00:18:25,040 --> 00:18:27,440
je suis venu ici
276
00:18:28,800 --> 00:18:30,240
pour te demander...
277
00:18:32,600 --> 00:18:33,920
Avez-vous un cancer du cerveau ?
278
00:18:34,120 --> 00:18:35,520
Comment avez-vous réagi ?
279
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Beaucoup de larmes de filles blanches.
280
00:18:45,760 --> 00:18:47,320
"Pourquoi fais-tu ça?"
281
00:18:47,520 --> 00:18:50,280
"Pourquoi me traites-tu si mal ?"
282
00:18:52,360 --> 00:18:53,320
Salut, Belle.
283
00:18:54,160 --> 00:18:58,400
- Qu'est-ce que j'ai fait ? Je ne comprends pas.
- C'est votre entourage. D'accord ?
284
00:18:58,600 --> 00:19:02,000
Vous êtes en sécurité.
Cela commence ici et peut se terminer ici.
285
00:19:02,200 --> 00:19:06,440
- Je pensais que Milla était ton entourage.
- Oui, Milla est aussi mon amie.
286
00:19:06,640 --> 00:19:09,960
- Vous pouvez en avoir autant que vous le souhaitez...
- J'ai entendu dire que son cancer était réapparu.
287
00:19:11,280 --> 00:19:14,640
Non. En fait, non. Où as-tu entendu ça ?
288
00:19:14,840 --> 00:19:18,040
Se sont-ils battus ?
Je me sentirais mal si c'était de ma faute.
289
00:19:18,240 --> 00:19:20,520
- Votre nombre de followers...
- Milla n'est pas si incertaine.
290
00:19:20,720 --> 00:19:22,760
Vous avez dit qu'elle était très compétitive.
291
00:19:22,960 --> 00:19:25,760
Vous vous souvenez de ce bar ?
où avons-nous bu autant de mojitos ?
292
00:19:25,960 --> 00:19:27,920
Vous avez parlé de vos troubles de l'alimentation.
à 10 heures.
293
00:19:28,120 --> 00:19:30,280
Ils l'ont presque hospitalisée
pour vouloir être le plus mince.
294
00:19:30,480 --> 00:19:32,520
Avez-vous un cancer du cerveau ?
295
00:19:32,720 --> 00:19:35,080
Montre-moi juste un dossier médical.
296
00:19:35,280 --> 00:19:38,280
Une tomographie,
une note rédigée par un oncologue,
297
00:19:38,480 --> 00:19:40,360
et je n'en parlerai plus jamais.
298
00:19:40,560 --> 00:19:43,400
J'ai jeté tout ça.
Je ne veux pas de cette énergie dans ma maison.
299
00:19:43,600 --> 00:19:45,120
- Quel docteur ?
- Pourquoi tu m'attaques ?
300
00:19:45,320 --> 00:19:47,000
J'ai eu une crise et tout le monde me déteste.
301
00:19:47,200 --> 00:19:50,160
Quels médecins, Belle ?
Appelons-les au téléphone.
302
00:19:50,360 --> 00:19:51,560
Vous avez rencontré le Dr Phil.
303
00:19:51,760 --> 00:19:54,560
Pour l'amour de Dieu. Êtes-vous sérieux?
304
00:19:54,760 --> 00:19:56,680
Le Dr Phil ne porte même pas de chaussures.
305
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
Ne crie pas.
Clive a endormi le petit.
306
00:19:59,480 --> 00:20:01,840
Tu as raison. Appelons-le. Clive ?
307
00:20:03,360 --> 00:20:04,920
Hé. Clive ?
308
00:20:05,720 --> 00:20:08,760
Nous devons parler de Belle. Clive ?
309
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Tu te caches dans la salle de bain ?
310
00:20:13,880 --> 00:20:15,600
Je suis désolé. Autorisation. Bonjour.
311
00:20:16,400 --> 00:20:17,600
Jules.
312
00:20:17,800 --> 00:20:19,160
Jules, c'est moi. Hé.
313
00:20:19,760 --> 00:20:21,000
Quelque chose s'est produit.
314
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
Je ne sais pas si tu as parlé à quelqu'un, mais...
315
00:20:23,880 --> 00:20:25,160
Belle, chérie.
316
00:20:25,360 --> 00:20:27,440
Calme-toi. Ce qui se passe?
317
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
Clive, s'il te plaît.
318
00:20:30,880 --> 00:20:32,280
Clive, j'ai besoin que tu viennes.
319
00:20:32,480 --> 00:20:35,240
- Avez-vous entendu des rumeurs sur mon cancer ?
- Quelles rumeurs ?
320
00:20:35,440 --> 00:20:37,840
Ils disent des choses,
mais ils ne sont pas vrais.
321
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
Si vous entendez quelque chose,
Il faut savoir qu'un ami jaloux...
322
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
Hé! A qui parles-tu ?
323
00:20:43,000 --> 00:20:45,920
-Qui est-ce?
- Je dois y aller. Je t'aime. Au revoir.
324
00:20:49,200 --> 00:20:50,560
-Qui était-ce ?
- Un ami.
325
00:20:50,760 --> 00:20:52,720
Bien. Eh bien, Clive, excuse-moi.
326
00:20:52,920 --> 00:20:55,880
- Tu peux venir au salon ?
- Puis-je avoir de l'eau ?
327
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
Non, viens au salon tout de suite.
328
00:20:58,640 --> 00:21:00,200
Belle, toi aussi. Allez.
329
00:21:01,440 --> 00:21:03,720
Bien. Très bien.
330
00:21:03,920 --> 00:21:05,760
Je ne suis pas maman,
331
00:21:05,960 --> 00:21:08,440
mais je pense que ton fils
332
00:21:08,640 --> 00:21:12,120
mérite de savoir que sa mère
Il n'est pas en train de mourir.
333
00:21:12,640 --> 00:21:15,360
Et Clive est d'accord avec moi,
C'est vrai, Clive ?
334
00:21:15,560 --> 00:21:17,360
- Oui.
- Oui.
335
00:21:17,560 --> 00:21:20,880
- En général, oui.
- Allons tous à l'hôpital.
336
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
- Nous sommes déjà allés après ma crise.
- Eh bien...
337
00:21:23,640 --> 00:21:24,600
Et j'ai décidé...
338
00:21:24,800 --> 00:21:28,200
- Pourquoi tu dis "bien", Clive ?
- Nous sommes déjà allés à l'hôpital.
339
00:21:28,400 --> 00:21:32,000
Nous avons décidé que je n'avais pas le temps
voir une autre équipe médicale,
340
00:21:32,200 --> 00:21:35,640
je veux juste profiter
le temps que j'ai avec ma famille.
341
00:21:35,840 --> 00:21:38,240
Vous ne devriez pas avoir à confirmer ou à infirmer.
342
00:21:38,440 --> 00:21:41,240
On dirait des paparazzi
qui a suivi Lindsay Lohan
343
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
quand elle a fait une fausse couche.
344
00:21:43,720 --> 00:21:47,080
Votre grossesse n'appartient qu'à vous.
345
00:21:47,920 --> 00:21:49,920
Vous savez quoi? Je...
346
00:21:51,000 --> 00:21:53,200
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
347
00:21:54,280 --> 00:21:56,280
Vous êtes une très bonne personne.
348
00:21:56,920 --> 00:22:01,440
Tu es. et je vois le grand
qui est ton cœur. Si je n'y croyais pas...
349
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
Je ne serais pas là.
350
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
Je parlerais aux médias.
351
00:22:15,840 --> 00:22:19,520
J'ai besoin d'un thé à la menthe et de quelque chose à manger.
352
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
Pourriez-vous s'il vous plaît?
353
00:22:26,320 --> 00:22:28,080
Belle? Hé.
354
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
Je sais que tu veux faire la bonne chose.
355
00:22:33,840 --> 00:22:37,560
Et sérieusement, vous pouvez survivre à ça.
356
00:22:39,600 --> 00:22:40,920
C'est juste... Je comprends.
357
00:22:41,120 --> 00:22:44,000
C’est devenu très grand.
C’est devenu incontrôlable.
358
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
359
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
Je suis très fatigué tout le temps.
360
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
Oui.
361
00:22:55,880 --> 00:22:58,880
Cela ne pourrait-il pas être un soulagement ?
362
00:23:00,040 --> 00:23:00,920
Oui?
363
00:23:06,200 --> 00:23:07,600
Serez-vous là ?
364
00:23:08,840 --> 00:23:10,680
Par Dieu, bien sûr, ce sera là.
365
00:23:11,200 --> 00:23:14,080
Il vous suffit d'annuler le livre.
366
00:23:14,280 --> 00:23:15,920
Savez-vous? Ne le présentez pas.
367
00:23:16,120 --> 00:23:18,280
Dites à Apple de vous retirer de la montre.
368
00:23:19,200 --> 00:23:21,160
Je ne sais pas si c'est possible.
369
00:23:24,000 --> 00:23:26,640
- Mais je peux essayer, non ?
- Clair.
370
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
Et vas-tu arrêter de me détester ?
371
00:23:36,560 --> 00:23:37,800
Je ne te déteste pas.
372
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
Tu promets ?
373
00:23:41,920 --> 00:23:43,040
Oui, je le promets.
374
00:24:35,640 --> 00:24:38,240
À ma belle et révolutionnaire communauté.
375
00:24:39,920 --> 00:24:44,280
Avec une douleur dans mon cœur,
J'ai trouvé un espace ce soir
376
00:24:45,960 --> 00:24:46,760
pour te dire...
377
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
Pour te dire...
378
00:24:49,480 --> 00:24:50,800
Pour te dire...
379
00:24:54,520 --> 00:24:57,080
que, tragiquement, j'ai été mal diagnostiqué.
380
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
SUPPRIMER
381
00:25:11,240 --> 00:25:13,520
De quoi ai-je été diagnostiqué ?
382
00:25:14,560 --> 00:25:15,200
un troisième....
383
00:25:15,400 --> 00:25:18,520
Une troisième et une quatrième tumeur.
384
00:25:19,880 --> 00:25:22,520
Maintenant j'ai un cancer du cerveau,
385
00:25:23,120 --> 00:25:24,000
foie,
386
00:25:24,760 --> 00:25:25,800
la rate,
387
00:25:27,000 --> 00:25:28,240
utérus
388
00:25:28,840 --> 00:25:29,720
et du sang.
389
00:25:30,760 --> 00:25:34,600
Alors... avec beaucoup d'amour dans mon cœur,
390
00:25:35,200 --> 00:25:38,000
je dois quitter le travail
entre les mains de l'équipe TWP
391
00:25:38,200 --> 00:25:40,840
pour qu'ils continuent
avec notre message collectif.
392
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
Malgré la douleur,
393
00:25:45,120 --> 00:25:47,120
Je suis toujours là en train de lire,
394
00:25:47,960 --> 00:25:51,800
écouter et apprendre
de chacun de vous.
395
00:25:52,400 --> 00:25:56,280
Développons la philosophie
vivre pleinement sa vie hashtag
396
00:25:56,480 --> 00:26:00,840
pendant que nous préparons
pour présenter le premier livre.
397
00:26:01,880 --> 00:26:02,720
« Longue vie !
398
00:26:04,440 --> 00:26:07,160
Ainsi nous ferons l'héritage
de notre charité
399
00:26:07,360 --> 00:26:12,000
et notre travail communautaire
continuer pendant des centaines d'années.
400
00:26:12,840 --> 00:26:14,040
Le mois prochain,
401
00:26:14,760 --> 00:26:19,120
Je reverserai 95% de mes bénéfices au Centre
de ressources pour les demandeurs d'asile...
402
00:26:19,320 --> 00:26:20,240
ÊTRE UN DONATEUR RÉGULIER
403
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
la Fondation Bummi Sehat...
404
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
FAITES UN DON MAINTENANT
405
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
la Fondation One Girl...
406
00:26:24,520 --> 00:26:25,840
ÉDUCATION = LOI
FAITES UN DON AUJOURD'HUI
407
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
et à Hunter Cross et à sa famille,
pour une opération urgente.
408
00:26:29,800 --> 00:26:31,360
AIDEZ LE CHASSEUR DANS SON OPÉRATION
409
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
Merci pour votre soutien.
410
00:26:38,040 --> 00:26:42,360
C'est tout pour moi.
Mais s'il vous plaît, ne souffrez pas pour moi.
411
00:26:43,640 --> 00:26:45,560
Je peux.
412
00:26:46,440 --> 00:26:48,400
Mon amour, Belle.
413
00:26:50,240 --> 00:26:51,080
Baiser.
414
00:26:52,520 --> 00:26:53,360
Baiser.
415
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
Il compte 90 000 likes.
416
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
Il n'a pas de cancer de la rate.
417
00:27:11,200 --> 00:27:14,320
J'ai copié les ballons roses
de mon amour-propre radical.
418
00:27:15,120 --> 00:27:19,760
- Si je la dénonce, ils m'écouteront.
- Je ne sais pas, tu n'es pas comme ça.
419
00:27:19,960 --> 00:27:24,720
Cela ne me dérange pas de paraître méchant.
Il ne peut pas continuer à mentir, le dangereux.
420
00:28:10,280 --> 00:28:11,640
Bonjour.
421
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
Mille ? Est-ce que ça vous a marqué seul ?
422
00:28:19,640 --> 00:28:21,920
Bonjour.
423
00:28:22,840 --> 00:28:23,920
Je...
424
00:28:24,120 --> 00:28:25,920
Je suis vraiment désolé pour ta mère.
425
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
Je suis désolé pour vos cancers.
426
00:28:28,880 --> 00:28:31,480
Merci. Je viens de...
427
00:28:33,120 --> 00:28:35,880
Je devrais probablement m'en aller
de Tout le garde-manger,
428
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
mais vous faites un excellent travail.
429
00:28:39,560 --> 00:28:41,480
�Quels symptômes présentez-vous cette fois ?
430
00:28:42,920 --> 00:28:45,520
Je vais peut-être réessayer Hirsch.
431
00:28:46,120 --> 00:28:49,720
Je pourrais même aller à la clinique.
J'aimerais que vous me conseilliez.
432
00:28:49,920 --> 00:28:53,400
Oui, peut-être que nous pourrions y aller ensemble.
Partagez une chambre.
433
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
Oui, vous pouvez m'aider avec les lavements.
434
00:28:57,400 --> 00:28:58,760
Je ne sais pas.
435
00:28:59,800 --> 00:29:02,480
Quand tu n'as plus de merde,
que restera-t-il ?
436
00:29:11,880 --> 00:29:13,360
Peut-être que tu devrais y aller quand même.
437
00:29:14,080 --> 00:29:15,840
Je savais que ton bras était...
438
00:29:17,000 --> 00:29:17,960
détruit.
439
00:29:19,760 --> 00:29:21,640
C'est ce qui est dit sur Internet.
440
00:29:21,840 --> 00:29:25,800
Il y a un horrible fil de discussion sur Reddit.
Avez-vous vu la vidéo ?
441
00:29:26,720 --> 00:29:28,000
Les gens sont cruels.
442
00:29:50,160 --> 00:29:54,080
Je pensais que tu devrais le voir. Bisous, Belle.
443
00:29:54,680 --> 00:29:58,000
S'ils prétendent être biologiques
et les prix reflètent cela,
444
00:29:58,200 --> 00:30:01,120
nous devrions pouvoir faire confiance
où ils servent des aliments biologiques.
445
00:30:01,320 --> 00:30:04,680
Il s'agit d'une publicité trompeuse
et éco-blanchiment.
446
00:30:04,880 --> 00:30:06,640
- Nous pouvons...
- Ne me tais pas !
447
00:30:06,840 --> 00:30:09,960
Ils m'ont empoisonné. Est-ce que ça te va ?
448
00:30:19,600 --> 00:30:22,920
- Cette bosse est horrible.
- Tu dois aller chez le médecin bientôt.
449
00:30:23,120 --> 00:30:25,080
- Votre mère n'est-elle pas morte ?
-Il pense qu'il est supérieur.
450
00:30:25,280 --> 00:30:27,200
C'est elle qui fait de la publicité trompeuse.
451
00:30:27,400 --> 00:30:29,400
- Le régime bio...
- Maudits influenceurs.
452
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
Calme-toi, sérieusement.
453
00:30:32,040 --> 00:30:33,160
Sa mère est décédée d'un cancer.
454
00:30:33,360 --> 00:30:35,240
Le cancer ne vous donne pas le droit d'être mauvais.
455
00:30:35,440 --> 00:30:37,200
- Il pense qu'il est supérieur.
- Dégoûtant.
456
00:30:37,400 --> 00:30:39,880
- Ne plus suivre, bloquer, supprimer.
- Tu devrais aller chez le médecin.
457
00:30:40,080 --> 00:30:42,360
Regardez la salope qui s'effondre
pour un burger végétal.
458
00:30:42,560 --> 00:30:43,760
Une laitue ne va pas...
459
00:30:43,960 --> 00:30:46,440
- Il semble qu'il ne vivra pas longtemps.
- Elle est folle.
460
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
Elle devient folle.
461
00:30:48,000 --> 00:30:50,840
- Quel psychopathe.
- Honteux. Vous ne manquerez pas au monde.
462
00:30:51,040 --> 00:30:53,960
Ils disent que son bras est plein.
Le cancer est devenu incontrôlable.
463
00:30:54,160 --> 00:30:58,040
- Le cancer aura atteint le cerveau.
- Combien vais-je en tuer...
464
00:31:13,240 --> 00:31:14,120
« Papa » ?
465
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
"Papa"?
466
00:31:20,520 --> 00:31:21,680
Je suis là!
467
00:31:31,680 --> 00:31:33,000
Le tuyau s'est cassé.
468
00:31:33,200 --> 00:31:36,920
Cette merde n'a même pas cinq ans.
469
00:31:43,360 --> 00:31:44,920
Papa, regarde-moi.
470
00:32:05,920 --> 00:32:06,960
Je suis désolé.
471
00:32:08,520 --> 00:32:09,440
Je suis désolé.
472
00:32:12,160 --> 00:32:13,960
Pourquoi m'as-tu écouté ?
473
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
Je suis désolé.
474
00:32:18,760 --> 00:32:19,960
Je suis désolé.
475
00:32:26,000 --> 00:32:28,520
- Je suis désolé.
- Viens ici, chérie.
476
00:32:34,520 --> 00:32:35,760
Je suis désolé.
477
00:32:39,360 --> 00:32:41,920
Pourquoi m'as-tu écouté ?
478
00:32:42,520 --> 00:32:44,680
Je ne veux pas mourir.
479
00:32:45,720 --> 00:32:47,560
Je ne veux pas mourir.
480
00:32:59,120 --> 00:33:00,840
Je continue de le regarder,
481
00:33:01,040 --> 00:33:04,720
et je pense que le livre est plus fort
sans la partie cancer.
482
00:33:05,320 --> 00:33:06,800
C'est beaucoup plus inclusif.
483
00:33:07,000 --> 00:33:09,920
Vous n'êtes pas obligé d'avoir un cancer
vouloir être bien.
484
00:33:11,840 --> 00:33:15,320
J'en avais marre du cancer.
Changeons l'histoire.
485
00:33:15,520 --> 00:33:17,960
La lecture de ton message m'a brisé le cœur.
486
00:33:18,160 --> 00:33:20,720
- J'aurais dû t'appeler avant.
- Probablement.
487
00:33:20,920 --> 00:33:23,800
J'y pensais.
Je ne pouvais pas continuer à mentir
488
00:33:24,000 --> 00:33:27,560
donc tout va bien
quand mon corps est attaqué.
489
00:33:28,040 --> 00:33:30,040
Je sais ce que j'ai dit, je peux
affecter le livre.
490
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
Tu m'inquiètes davantage.
491
00:33:32,080 --> 00:33:34,840
Merci, mais de manière pragmatique,
ce qu'on voit
492
00:33:35,440 --> 00:33:38,120
c'est que les recettes
Ils n'ont pas guéri mon cancer.
493
00:33:38,320 --> 00:33:40,920
Je suis plus malade que jamais,
et c'est un problème.
494
00:33:41,520 --> 00:33:43,760
C'est pourquoi je veux me débarrasser du cancer.
495
00:33:45,120 --> 00:33:47,880
Poh, tu vas voir si la salle est prête ?
496
00:33:48,080 --> 00:33:49,200
Non, laissez-le rester.
497
00:33:49,400 --> 00:33:51,280
Poh, j'aimerais connaître votre opinion.
498
00:33:51,480 --> 00:33:55,720
� Et si on l'appelait
Le garde-manger entier par le garde-manger entier ?
499
00:33:57,320 --> 00:33:59,600
Et supprimer votre nom ?
500
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
Exact. Oui.
501
00:34:02,000 --> 00:34:05,160
- Mon ego n'en a pas besoin.
- Souvenons-nous de quelque chose.
502
00:34:05,360 --> 00:34:08,880
Vous n'achetez pas de livres de cuisine
pour les recettes, mais pour l'histoire.
503
00:34:09,080 --> 00:34:11,600
Et The Whole Pantry raconte une histoire
504
00:34:11,800 --> 00:34:14,040
de transformation et d'espoir.
505
00:34:15,360 --> 00:34:18,720
Et tu es une jeune mère célibataire
qui a vaincu le cancer.
506
00:34:18,920 --> 00:34:21,200
Mais je ne l'ai pas fait. Je suis revenu.
507
00:34:22,040 --> 00:34:23,520
Pendant un temps, vous l'avez battu.
508
00:34:24,360 --> 00:34:26,000
Et maintenant vous y faites face.
509
00:34:26,200 --> 00:34:28,640
De manière globale et avec de la valeur.
510
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
Votre histoire n'est pas terminée, et ce n'est pas grave.
511
00:34:33,160 --> 00:34:34,000
Nous pouvons le dire.
512
00:34:34,880 --> 00:34:36,760
Nous sommes prêts.
513
00:34:38,200 --> 00:34:43,080
Rencontrez Belle Gibson,
Une belle success story australienne.
514
00:34:43,280 --> 00:34:44,720
C'est un peu faible.
515
00:34:44,920 --> 00:34:47,240
Je sais, mais c'est à voir plus tard,
516
00:34:47,440 --> 00:34:49,040
faire ses devoirs, peaufiner les choses.
517
00:34:49,240 --> 00:34:52,120
Nous vous préparons
pour ce qu'ils peuvent vous demander.
518
00:34:52,320 --> 00:34:54,920
J'ai déjà fait d'autres interviews.
519
00:34:55,120 --> 00:34:57,480
Oui. mais non
avec un journaliste d'investigation
520
00:34:57,680 --> 00:34:58,520
qui ne cherche que la saleté.
521
00:34:58,720 --> 00:35:02,280
Vous savez comment ils sont.
Ils grattent et grattent, ils sont acharnés.
522
00:35:02,920 --> 00:35:05,720
Jules, qui est-il ? Je ne le connais pas.
523
00:35:06,720 --> 00:35:11,040
C'est Michael, un de mes amis.
Détective amateur, adore porter des lunettes.
524
00:35:11,640 --> 00:35:13,160
Bonjour comment allez-vous?
525
00:35:13,360 --> 00:35:16,360
Je lui ai demandé de regarder
tout ce que je peux sur toi,
526
00:35:16,560 --> 00:35:18,880
tout ce qui relève du domaine public.
527
00:35:19,760 --> 00:35:21,280
Pas du tout effrayant.
528
00:35:22,360 --> 00:35:24,760
Je sais. Nous voulons être préparés.
529
00:35:24,960 --> 00:35:28,760
Ce que tu vas faire maintenant sera
vous poser beaucoup de questions.
530
00:35:28,960 --> 00:35:32,680
Certains ne vous plairont pas,
mais ça va, il n'y a personne d'autre ici.
531
00:35:32,880 --> 00:35:33,600
C'est bon.
532
00:35:33,800 --> 00:35:36,360
Nous vous aiderons à réfléchir à ce que vous voulez dire.
533
00:35:39,160 --> 00:35:41,040
Les lumières et ça...
534
00:35:41,960 --> 00:35:43,520
Quelqu'un a-t-il de l'ibuprofène ?
535
00:35:43,720 --> 00:35:45,400
Poh, tu lui apporterais de l'ibuprofène ?
536
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
- S'il vous plaît, si cela ne vous pose pas trop de problèmes.
- Commençons par les bases.
537
00:35:49,800 --> 00:35:51,800
Eh bien...
538
00:35:52,400 --> 00:35:53,960
Ma couleur préférée est le bleu.
539
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
Soleil en Balance, ascendant en Capricorne.
540
00:35:57,480 --> 00:36:00,600
- Quel âge as-tu?
- Il aura 26 ans.
541
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
Tu es né...
542
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Le 8 octobre 1988.
543
00:36:05,480 --> 00:36:09,360
Pas en 1991 ? Michel dit
qui a vu cette curieuse divergence.
544
00:36:09,560 --> 00:36:10,600
Je sais.
545
00:36:10,800 --> 00:36:14,080
Une fois qu'ils l'ont mal écrit
et ils ont continué à le copier comme ça.
546
00:36:14,600 --> 00:36:17,160
Oui, eh bien, vous avez grandi à Brisbane.
547
00:36:17,360 --> 00:36:20,840
- Oui.
- Dans quelle banlieue ?
548
00:36:22,760 --> 00:36:25,440
Je préfère ne pas le dire.
549
00:36:26,040 --> 00:36:27,520
Ma mère y vit toujours.
550
00:36:28,120 --> 00:36:31,880
Je voulais te poser des questions à propos de ta mère, Natalie.
551
00:36:32,080 --> 00:36:35,960
Merci. Tu sais, elle...
552
00:36:37,200 --> 00:36:40,640
maman célibataire
avec leurs propres problèmes de santé.
553
00:36:41,680 --> 00:36:43,440
Il a fait de son mieux.
554
00:36:44,160 --> 00:36:46,760
Était-ce une situation violente ?
555
00:36:47,280 --> 00:36:50,160
Vous vous êtes enfui à 12 ans.
556
00:36:53,680 --> 00:36:54,920
Je n'ai jamais dit ça.
557
00:36:56,480 --> 00:37:00,040
Michael l'a trouvé sur Facebook.
558
00:37:00,840 --> 00:37:04,480
- Je peux voir ça ?
- Mon Dieu, tout est en désordre.
559
00:37:04,680 --> 00:37:06,520
Vous êtes-vous enfui ?
560
00:37:08,080 --> 00:37:09,320
- Que s'est-il passé ?
- Ça va ?
561
00:37:09,920 --> 00:37:11,440
J'ai déménagé.
562
00:37:12,040 --> 00:37:12,920
C'est différent.
563
00:37:13,120 --> 00:37:16,280
Mais à 12 ans, Belle, putain de merde.
564
00:37:16,480 --> 00:37:18,520
Tu étais trop jeune pour prendre soin de toi.
565
00:37:18,720 --> 00:37:20,000
Nous avons les résultats.
566
00:37:20,200 --> 00:37:24,760
Il n'y a aucune cause médicale à la douleur
dans la poitrine ou un essoufflement.
567
00:37:25,680 --> 00:37:27,680
Avez-vous quelqu'un pour vous ramener à la maison ?
568
00:37:29,480 --> 00:37:31,520
Pour en revenir à ta mère,
569
00:37:31,720 --> 00:37:35,840
pour que ce soit clair,
Tu ne t'es pas enfui au milieu de la nuit ?
570
00:37:36,040 --> 00:37:37,440
Non, bien sûr que non.
571
00:37:37,640 --> 00:37:40,240
Ma mère était dans un épisode dépressif.
572
00:37:40,840 --> 00:37:42,760
J'avais besoin de prendre mes distances.
573
00:37:43,360 --> 00:37:44,520
Où étais-tu ?
574
00:37:44,720 --> 00:37:48,760
À l'hôpital. ils m'ont dit
que je devrais peut-être subir une opération du cœur.
575
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Maman, je suis malade.
576
00:37:52,320 --> 00:37:53,720
Vous n'avez pas l'air malade.
577
00:38:00,280 --> 00:38:02,040
Avec qui vivais-tu ?
578
00:38:02,720 --> 00:38:08,320
Au début, je leur ai demandé
à mes amis de l'école,
579
00:38:08,520 --> 00:38:11,800
puis au superviseur de mon travail.
580
00:38:16,440 --> 00:38:18,920
Quel était son nom ? Au cas où vous le demanderiez.
581
00:38:20,880 --> 00:38:23,960
Non, je vous ai déjà raconté une histoire traumatisante.
582
00:38:24,160 --> 00:38:27,920
Cancer du cerveau. Ils n'ont pas besoin de ça.
Pourquoi veulent-ils savoir ?
583
00:38:28,120 --> 00:38:31,320
C'est dégoûtant,
Je leur ai dit que je n'en parlerais pas.
584
00:38:33,960 --> 00:38:37,400
- Ce n'est ni important ni intéressant.
- Ils pourraient toujours demander.
585
00:38:37,600 --> 00:38:41,320
C'est un microdétail
dans une autre partie de ma vie privée.
586
00:38:41,520 --> 00:38:45,400
Avec plaisir... je changerai de sujet et...
587
00:38:46,480 --> 00:38:50,160
"Désolé, ce n'est pas pertinent."
pour ma situation actuelle."
588
00:38:50,360 --> 00:38:52,440
Avec ce genre de questions.
589
00:38:53,120 --> 00:38:55,640
Nous guidons le récit, pas eux.
590
00:39:02,760 --> 00:39:04,080
Ouais, j'ai juste...
591
00:39:05,520 --> 00:39:08,480
Je ne pense pas que cela convaincra les tabloïds,
592
00:39:08,680 --> 00:39:11,960
mais... oui, continuons.
593
00:39:12,640 --> 00:39:16,200
Désolé pour le caprice,
594
00:39:16,400 --> 00:39:19,000
mais c'est du paracétamol, pas de l'ibuprofène.
595
00:39:23,600 --> 00:39:24,560
Julie ?
596
00:39:26,200 --> 00:39:29,440
Belle veut partir.
Il dit que sa migraine s'aggrave.
597
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
Oui.
598
00:39:54,920 --> 00:39:58,280
C'EST PEU POUR ATTEINDRE SON OBJECTIF !
599
00:39:59,560 --> 00:40:06,480
NOUS Y SOMMES PRESQUE, FIONA !
BIENTÔT IL Y EN AURA PLUS ! Bisous, Belle.
600
00:40:26,960 --> 00:40:28,880
Qu'est-ce que tu as à faire avec ça ?
601
00:40:30,000 --> 00:40:31,080
Pommade noire.
602
00:40:40,360 --> 00:40:42,320
Ici, ici
603
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
et... ici.
604
00:40:46,000 --> 00:40:49,080
Le sarcome que j'ai identifié
sur ton avant-bras droit il y a cinq ans
605
00:40:49,280 --> 00:40:51,760
métastasé
via les ganglions lymphatiques.
606
00:40:51,960 --> 00:40:55,680
C'est ici, dans ton poumon droit,
sur la côte,
607
00:40:56,440 --> 00:40:57,560
le sacrum....
608
00:40:59,840 --> 00:41:01,880
et le fémur gauche.
609
00:41:02,480 --> 00:41:04,760
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
610
00:41:04,960 --> 00:41:06,080
Ce sera...
611
00:41:07,200 --> 00:41:09,440
radiothérapie, chimiothérapie.
612
00:41:09,640 --> 00:41:12,080
Vous me direz, quoi...
613
00:41:13,000 --> 00:41:16,040
"Il existe des tests expérimentaux,
immunothérapies...
614
00:41:16,240 --> 00:41:17,080
Malheureusement,
615
00:41:17,280 --> 00:41:19,800
Milla n'est plus éligible
pour ces tests.
616
00:41:22,720 --> 00:41:23,640
Pourquoi?
617
00:41:23,840 --> 00:41:25,200
C'était avant.
618
00:41:25,400 --> 00:41:28,080
Mais plus maintenant. Très désolé.
619
00:41:30,040 --> 00:41:33,240
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ?
620
00:41:33,440 --> 00:41:35,280
Il a 28 ans.
621
00:41:35,480 --> 00:41:37,040
C'est trop avancé.
622
00:41:40,040 --> 00:41:44,240
je vous orienterai vers un spécialiste
en soins palliatifs dans votre région
623
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
et un thérapeute.
624
00:41:46,280 --> 00:41:48,800
Ce n'est pas encore le moment, bien sûr, mais...
625
00:41:49,000 --> 00:41:51,440
Il peut être réconfortant d’être préparé.
626
00:41:55,680 --> 00:41:57,520
Combien de temps avant ce moment ?
627
00:41:58,160 --> 00:42:01,120
Je dirais moins de trois mois.
628
00:42:01,320 --> 00:42:03,240
Vous savez quoi? Trois mois, c'est nul !
629
00:42:03,440 --> 00:42:06,960
Ma fille est venue vous demander de l'aide,
Et tu vas l'aider !
630
00:42:07,760 --> 00:42:11,960
Vous, les médecins, êtes assis ici
comme s'ils étaient des dieux.
631
00:42:12,160 --> 00:42:15,760
- Sois un Dieu et déplace une putain de montagne !
- Papa, il ne peut pas.
632
00:42:16,360 --> 00:42:17,520
Qu'est-ce que c'est? Dites-moi.
633
00:42:17,720 --> 00:42:21,520
"Il la punit."
Pourquoi n'as-tu pas prêté attention à lui la première fois ?
634
00:42:21,720 --> 00:42:23,000
Joe.
635
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
C'est de la médecine.
636
00:42:26,160 --> 00:42:28,160
Il n'a pas d'opinions personnelles.
637
00:42:29,160 --> 00:42:33,000
Votre fille a un cancer
Il s'est élargi, et je suis désolé,
638
00:42:33,200 --> 00:42:35,520
mais ça la tue très vite.
639
00:42:38,480 --> 00:42:40,120
Je suis désolé.
640
00:42:42,640 --> 00:42:44,760
Si vous pouvez la sauver, s'il vous plaît.
641
00:42:45,480 --> 00:42:48,640
- S'il vous plaît, sauvez-la. S'il te plaît.
- Papa.
642
00:42:51,000 --> 00:42:52,560
Hé.
643
00:42:53,360 --> 00:42:56,040
- Faites quelque chose !
- Tu ne peux pas.
644
00:42:59,240 --> 00:43:00,120
C'est bon.
645
00:43:01,360 --> 00:43:03,400
- C'est bon.
- Je suis désolé.
646
00:43:05,440 --> 00:43:06,360
Allez.
647
00:43:32,320 --> 00:43:35,280
Avance rapide vers Melbourne.
648
00:43:35,480 --> 00:43:37,760
Vous avez eu un accident vasculaire cérébral,
649
00:43:37,960 --> 00:43:41,440
on vous a diagnostiqué un cancer,
Dans quel hôpital étiez-vous ?
650
00:43:44,320 --> 00:43:46,040
Centre de cancérologie Peter MacCallum.
651
00:43:46,240 --> 00:43:50,200
Pensez-vous que votre oncologue voudrait
652
00:43:50,800 --> 00:43:53,680
apparaître dans un article
ou prendre une note avec nous ?
653
00:43:53,880 --> 00:43:56,480
je n'y crois pas,
parce que vous avez abandonné votre plan de traitement.
654
00:43:56,680 --> 00:43:58,560
Il n'aimait pas ça.
655
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
Ils sont très territoriaux.
656
00:44:03,000 --> 00:44:05,240
C'est bon. Nous pouvons...
657
00:44:06,080 --> 00:44:08,640
nous pouvons utiliser
dossiers médicaux écrits.
658
00:44:09,640 --> 00:44:11,840
- Vous les avez sous la main ?
- Clair.
659
00:44:12,840 --> 00:44:16,200
Certains sont chez ma mère,
Cela peut prendre un certain temps pour les trouver.
660
00:44:18,320 --> 00:44:19,800
Elle est un peu une collectionneuse.
661
00:44:33,800 --> 00:44:36,880
Cela se passera bien, je vous le promets. Oui?
662
00:44:43,160 --> 00:44:46,680
Ils ont très bien réussi la prévente.
Il y a beaucoup d'émotion ici.
663
00:44:46,880 --> 00:44:50,040
Merci, Jérémie. C'est une belle écharpe.
664
00:44:52,120 --> 00:44:54,640
Tu es magnifique. Devons-nous attendre Clive ?
665
00:44:54,840 --> 00:44:57,320
Non, il joue au football.
666
00:44:57,520 --> 00:45:00,200
Vous savez, les hommes et le football.
Mieux ainsi.
667
00:45:00,400 --> 00:45:03,320
Il souffre d'anxiété sociale.
Et mon fils l'adore.
668
00:45:03,920 --> 00:45:06,640
- Une seconde.
- On se voit sur scène.
669
00:45:08,600 --> 00:45:09,640
Bonjour.
670
00:45:11,560 --> 00:45:14,320
Je jure que je leur ai demandé
qu'ils suppriment mon nom,
671
00:45:14,520 --> 00:45:16,680
mais ils ne voulaient pas résilier le contrat.
672
00:45:17,200 --> 00:45:18,440
Hé. Regarder.
673
00:45:18,640 --> 00:45:20,120
Ne t'inquiète pas.
674
00:45:20,920 --> 00:45:22,880
Je suis seulement venu pour te voir lui mentir
675
00:45:23,080 --> 00:45:24,720
dans une salle pleine de monde.
676
00:45:25,440 --> 00:45:28,000
Et pour les canapés, ils sont délicieux.
677
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
Bonjour, bonjour à tous.
678
00:45:32,240 --> 00:45:36,280
Bonjour. Accueillir.
Que le spectacle commence, d'accord ?
679
00:45:37,320 --> 00:45:39,640
Comme c'est agréable de vous voir tous ici.
680
00:45:40,240 --> 00:45:41,320
Tu me manques.
681
00:45:41,520 --> 00:45:44,800
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
Je m'appelle Julie Gibbs.
682
00:45:47,760 --> 00:45:51,960
Je suis le directeur de Lifestyle in Print,
de la Lanterne du Pingouin.
683
00:45:52,160 --> 00:45:56,880
Et j'aimerais recevoir sur scène
à la jeune femme du moment.
684
00:45:57,080 --> 00:45:58,720
Elle est mère.
685
00:45:59,240 --> 00:46:01,320
Elle est une survivante du cancer.
686
00:46:01,880 --> 00:46:04,200
C'est une femme d'affaires.
687
00:46:04,720 --> 00:46:06,360
Et maintenant, elle est écrivain.
688
00:46:07,240 --> 00:46:08,680
Belle Gibson.
689
00:46:25,400 --> 00:46:27,440
Merci. Merci beaucoup.
690
00:46:27,640 --> 00:46:28,880
Oh.
691
00:46:29,840 --> 00:46:31,560
C'est un privilège.
692
00:46:32,240 --> 00:46:35,320
je ne peux pas croire
être ici devant vous tous.
693
00:46:38,360 --> 00:46:41,720
Je veux remercier... ma mère.
694
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
À mon partenaire, Clive.
695
00:46:47,080 --> 00:46:48,480
Et mon beau fils.
696
00:46:50,400 --> 00:46:52,880
A mes meilleurs amis,
697
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
qui me soutient toujours.
698
00:46:55,200 --> 00:46:56,920
Avez-vous un cancer du cerveau ?
699
00:46:57,120 --> 00:46:58,760
Je l'apprécie beaucoup.
700
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Je ne pouvais pas laisser passer ce moment
701
00:47:03,160 --> 00:47:05,080
sans salutation
702
00:47:05,720 --> 00:47:08,080
À mon ami et mentor,
703
00:47:09,600 --> 00:47:10,800
Mille.
704
00:47:12,600 --> 00:47:14,640
Malheureusement, elle n'a pas pu venir,
705
00:47:14,840 --> 00:47:17,320
pour des raisons que je sais que vous comprendrez.
706
00:47:20,040 --> 00:47:22,720
Mais je sais que ça lui a fait du bien, alors...
707
00:47:30,280 --> 00:47:31,760
Je ne suis pas seul.
708
00:47:31,960 --> 00:47:33,560
Et je n'ai pas cassé.
709
00:47:34,240 --> 00:47:35,960
Je peux élever la voix.
710
00:47:36,160 --> 00:47:38,080
Je peux prendre une place.
711
00:47:38,280 --> 00:47:40,320
Je suis plus fort que je ne le pense.
712
00:47:40,520 --> 00:47:43,280
Attention, monde... vous m'entendrez rugir.
713
00:47:44,280 --> 00:47:45,480
Avant de me mordre la langue.
714
00:47:45,680 --> 00:47:47,400
Avant de me mordre la langue.
715
00:47:47,600 --> 00:47:50,080
- Et il retint son souffle.
-Et il a retenu son souffle.
716
00:47:50,280 --> 00:47:54,320
- Peur de bouger et de faire sensation.
- Peur de bouger et de faire du bruit.
717
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
Je t'ai laissé me pousser...
718
00:47:55,720 --> 00:47:58,280
Je t'ai laissé me pousser au-delà de la limite.
719
00:47:59,240 --> 00:48:01,760
- Il ne s'est battu pour rien.
- Il ne s'est battu pour rien.
720
00:48:02,680 --> 00:48:06,280
- Je me suis laissé emporter par tout.
- Je me suis laissé emporter par tout.
721
00:48:18,120 --> 00:48:23,600
Tu m'as opprimé, mais je me suis levé.
Préparez-vous, j'en ai assez.
722
00:48:23,800 --> 00:48:26,840
Je vois tout. Je le vois maintenant.
723
00:48:27,440 --> 00:48:31,960
J'ai l'oeil du tigre. Le combattant.
724
00:48:32,160 --> 00:48:37,680
Danser dans le feu.
Parce que je suis un champion,
725
00:48:37,880 --> 00:48:42,160
et vous m'entendrez rugir.
726
00:48:42,360 --> 00:48:46,040
Plus fort. Plus fort qu'un lion.
727
00:48:46,240 --> 00:48:48,920
Parce que je suis un champion,
728
00:48:49,560 --> 00:48:54,640
et vous m'entendrez rugir.
729
00:48:57,360 --> 00:48:58,240
Waouh !
730
00:49:02,440 --> 00:49:03,440
Merci.
731
00:49:05,400 --> 00:49:06,480
Bonjour Millie.
732
00:49:08,000 --> 00:49:10,320
Que veux-tu que je fasse ? Dis-moi juste.
733
00:49:10,520 --> 00:49:13,080
Quoi que vous vouliez qu’il fasse, il le fera.
734
00:49:15,200 --> 00:49:16,600
Je veux le détruire.
735
00:49:17,960 --> 00:49:19,040
C'est bon.
736
00:49:20,280 --> 00:49:22,160
Attends, je ne sais pas si je le pensais.
737
00:49:22,360 --> 00:49:23,480
Attendez.
738
00:49:27,000 --> 00:49:28,440
Arlo a ramené un chaton à la maison.
739
00:49:29,120 --> 00:49:30,000
Vraiment?
740
00:49:31,040 --> 00:49:32,480
Comment ça s'appelle ?
741
00:49:33,080 --> 00:49:34,240
Lila Fowler.
742
00:49:35,440 --> 00:49:38,160
Parce qu'elle est belle et un peu méchante.
743
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
Il a un beau visage.
744
00:49:45,280 --> 00:49:46,640
Tu devrais venir la voir.
745
00:49:47,520 --> 00:49:48,880
Oui.
746
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
J'aimerais bien.
747
00:49:52,720 --> 00:49:54,120
�Et Belle ?
748
00:49:54,320 --> 00:49:57,640
Tu dis que tu ne veux pas
laissez-le aller aux médias ou...
749
00:49:59,000 --> 00:50:00,720
Faites ce que vous devez faire.
750
00:50:04,120 --> 00:50:06,080
Je ne veux plus penser à ça.
751
00:50:07,760 --> 00:50:09,320
Comment vous sentez-vous?
752
00:50:09,520 --> 00:50:10,520
Fatigué
753
00:50:11,800 --> 00:50:13,080
À cause des médicaments.
754
00:50:14,520 --> 00:50:15,800
Des rêves fous.
755
00:50:16,640 --> 00:50:18,760
Je viendrai te voir très bientôt.
756
00:50:19,840 --> 00:50:20,720
Bien.
757
00:50:25,200 --> 00:50:28,280
J'ai essayé de réserver un vol
plusieurs fois, mais...
758
00:50:31,040 --> 00:50:33,200
Je ne veux pas la voir comme ça.
759
00:50:35,760 --> 00:50:39,120
Je sais que c'est égoïste,
et je le regretterai probablement, mais...
760
00:50:39,880 --> 00:50:40,720
Vous avez peur.
761
00:50:42,800 --> 00:50:44,480
Va te faire foutre, tu as peur.
762
00:50:47,160 --> 00:50:48,640
J'ai vraiment peur.
763
00:51:08,000 --> 00:51:08,840
Ami!
764
00:51:10,400 --> 00:51:11,240
J'entre !
765
00:51:25,960 --> 00:51:28,120
-Est-ce que Lucy t'a écrit ?
- Oui.
766
00:51:28,320 --> 00:51:29,640
Quand est-ce qu'il revient ?
767
00:51:30,440 --> 00:51:31,400
Je ne sais pas.
768
00:51:32,840 --> 00:51:34,200
Demandez à Instagram.
769
00:51:38,000 --> 00:51:40,120
Vous pouvez bien le voir.
770
00:51:40,320 --> 00:51:41,480
Petit mouton.
771
00:51:43,080 --> 00:51:44,040
Je les aime.
772
00:51:48,480 --> 00:51:50,160
Écoute, mon ami.
773
00:51:51,360 --> 00:51:55,160
Je n'ai pas pu m'empêcher de le remarquer il y a des semaines
que vous ne livrez pas une histoire.
774
00:51:55,360 --> 00:51:57,760
Ça devient inconfortable
avec ceux du dessus.
775
00:51:57,960 --> 00:52:00,760
Hier, j'en ai livré deux.
776
00:52:01,480 --> 00:52:03,720
Une bonne histoire. Je n'ai pas précisé cela.
777
00:52:05,160 --> 00:52:08,440
- Peut-être que je vais faire une pause.
- Oui, ce n'est pas une mauvaise idée.
778
00:52:11,480 --> 00:52:15,440
je peux te dire
à propos du superbe cadeau que je t'ai apporté ?
779
00:52:15,640 --> 00:52:17,000
Une sauce épicée pour les œufs ?
780
00:52:17,200 --> 00:52:20,040
Sauce épicée pour œufs,
oui, c'est vrai.
781
00:52:20,240 --> 00:52:22,520
Mais aussi... attendez.
782
00:52:22,720 --> 00:52:24,960
Je regardais ça, et...
783
00:52:26,360 --> 00:52:28,120
- Des cocottes.
-Des cocottes ?
784
00:52:28,320 --> 00:52:31,440
Casseroles. Chanelle a dit
que Belle ne lui a pas donné à manger
785
00:52:31,640 --> 00:52:34,800
à ce petit garçon atteint d'un cancer. Droite?
786
00:52:35,000 --> 00:52:39,200
Pensez-vous qu'il leur a donné de l'argent ?
à des associations caritatives anonymes ?
787
00:52:41,080 --> 00:52:42,400
Fraude caritative.
788
00:52:43,080 --> 00:52:45,000
Cela peut être légalisé.
789
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
Cela peut être légalisé, bon sang.
790
00:52:47,440 --> 00:52:50,200
Toutes les ventes d'applications
Le garde-manger entier de ce mois-ci
791
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
Ils seront destinés au traitement
cela sauvera la vie de Hunter.
792
00:52:53,520 --> 00:52:55,680
Hashtag amis atteints d'un cancer du cerveau.
793
00:52:56,440 --> 00:52:58,040
Toutes les ventes.
794
00:52:59,720 --> 00:53:02,560
- Pas de dépenses supplémentaires ce mois-là, Belle.
- Très généreux.
795
00:53:02,760 --> 00:53:03,880
Quel ange.
796
00:53:05,440 --> 00:53:08,480
- Nous n'avons pas évoqué sa santé.
- Rien. Pas un mot.
797
00:53:09,840 --> 00:53:11,840
Je vais très bien. Tenez-moi.
798
00:53:15,480 --> 00:53:16,560
Arnaque caritative.
799
00:53:17,080 --> 00:53:18,200
Mes clés ?
800
00:53:18,400 --> 00:53:22,160
- Je vais préparer ça pour y aller.
- Oui. Donnez-moi une adresse.
801
00:53:38,600 --> 00:53:41,640
- Que puis-je vous dire à propos de Belle ?
- Depuis combien de temps la connaissez-vous ?
802
00:53:41,840 --> 00:53:44,920
Nous nous sommes rencontrés dans un hôpital,
il y a un an, plus ou moins.
803
00:53:45,120 --> 00:53:46,480
Et ils ont commencé à travailler ensemble ?
804
00:53:46,680 --> 00:53:48,240
Je ne dirais pas que je travaille avec elle.
805
00:53:48,440 --> 00:53:50,560
Il m'a proposé de récolter des fonds pour Hunter.
806
00:53:50,760 --> 00:53:52,080
Il dispose d’une plateforme en ligne.
807
00:53:52,280 --> 00:53:54,840
- Comme c'est généreux.
- Oui, c'est incroyable.
808
00:53:55,360 --> 00:53:57,920
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Quel est le problème ?
809
00:54:00,120 --> 00:54:01,880
Harris, rends-le-moi !
810
00:54:02,080 --> 00:54:05,240
Harris, arrête ! Harris, rends-le-moi !
811
00:54:06,480 --> 00:54:07,880
Rendez-le-moi !
812
00:54:08,520 --> 00:54:10,960
Très bien. Allez, c'est l'heure de la douche.
813
00:54:11,160 --> 00:54:11,960
Prenez votre temps.
814
00:54:12,160 --> 00:54:15,280
- Il me prend toujours mes affaires.
- Eh bien, calme-toi. Allez.
815
00:54:15,480 --> 00:54:18,160
Connaissez-vous le neurochirurgien Teddy Mac ?
816
00:54:18,360 --> 00:54:19,360
- Non.
- C'est à la télé.
817
00:54:20,080 --> 00:54:22,840
Traite les cas
que personne d'autre ne prend, moyennant un prix.
818
00:54:23,040 --> 00:54:25,600
Soixante mille avant l'opération,
et pareil après.
819
00:54:25,800 --> 00:54:26,760
C'est beaucoup.
820
00:54:28,360 --> 00:54:29,720
C'est impossible.
821
00:54:30,560 --> 00:54:33,760
Je ne travaille pas. Je m'occupe de lui toute la journée.
Rendez-vous à l'hôpital...
822
00:54:33,960 --> 00:54:36,640
Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit à propos de Belle,
823
00:54:36,840 --> 00:54:39,160
mais ce n'est certainement pas vrai.
824
00:54:39,360 --> 00:54:42,120
Sans ton aide
pour récolter des fonds pour Hunter...
825
00:54:45,640 --> 00:54:46,720
Cet argent...
826
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Est-ce dans votre compte ?
827
00:54:49,840 --> 00:54:52,080
Non, nous n'avons pas encore programmé l'opération.
828
00:54:53,360 --> 00:54:55,720
Nous avons convenu que nous l'utiliserions
pour ça, comme ça...
829
00:55:00,400 --> 00:55:01,280
Non.
830
00:55:01,800 --> 00:55:04,200
Belle has not paid anything to that family.
831
00:55:04,400 --> 00:55:05,440
Putain de merde.
832
00:55:05,640 --> 00:55:07,720
J'ai appelé l'Office des Consommateurs.
833
00:55:07,920 --> 00:55:10,520
Le garde-manger entier n'est pas
une collecte de fonds enregistrée.
834
00:55:10,720 --> 00:55:12,960
Vous pourriez faire face à des accusations criminelles.
835
00:55:13,160 --> 00:55:16,240
- On se verra au bureau.
- Ça devient excitant.
836
00:55:21,640 --> 00:55:23,840
SIGNATURE DE LIVRE AUJOURD'HUI !
837
00:56:52,640 --> 00:56:55,280
Pour la première fois
Sur mon parcours avec le cancer,
838
00:56:56,560 --> 00:56:57,920
Je ne vais pas bien du tout.
839
00:56:59,840 --> 00:57:01,520
Si j'en avais la possibilité,
840
00:57:01,720 --> 00:57:04,600
Je retournerais à la médecine conventionnelle.
841
00:57:06,080 --> 00:57:07,560
Mais je ne l'ai pas.
842
00:57:08,840 --> 00:57:10,840
Quand on m'a diagnostiqué un cancer,
843
00:57:11,560 --> 00:57:13,200
Je pensais que c'était de ma faute.
844
00:57:14,480 --> 00:57:15,320
Mais non.
845
00:57:16,480 --> 00:57:19,040
Je pensais que c'était à moi de me guérir.
846
00:57:20,800 --> 00:57:21,920
Mais non.
847
00:57:23,240 --> 00:57:25,680
Je pensais que je pourrais
devenir rassasié grâce à un régime
848
00:57:25,880 --> 00:57:28,160
et écouter mon propre instinct.
849
00:57:29,960 --> 00:57:31,040
Mais j'avais tort.
850
00:57:31,920 --> 00:57:34,480
Et je suis désolé de ne pas être honnête avec vous.
851
00:57:35,760 --> 00:57:37,760
Je me trompais.
852
00:57:49,480 --> 00:57:51,400
- Tu peux le faire, Milla !
- Tu as tué ta mère.
853
00:57:51,600 --> 00:57:53,378
�Combien de personnes
Sont-ils morts à cause de vous ?
854
00:57:53,578 --> 00:57:54,200
Soyez fort.
855
00:57:54,400 --> 00:57:57,520
Écrivez-moi bientôt.
Vous laissez entrer l'énergie négative.
856
00:57:57,720 --> 00:57:59,120
- Je t'aime.
- Continuez à vous battre.
857
00:57:59,320 --> 00:58:01,200
Il y a un guérisseur en Indonésie...
858
00:58:19,400 --> 00:58:20,320
Bonjour ?
859
00:58:20,840 --> 00:58:21,800
Je suis arrivé.
860
00:58:22,640 --> 00:58:24,280
Merde.
861
00:58:24,480 --> 00:58:25,680
Ils sont dans la baignoire.
862
00:58:27,080 --> 00:58:28,680
Tu veux que j'entre ?
863
00:58:30,040 --> 00:58:31,240
Vous pouvez l'essayer.
864
00:58:35,320 --> 00:58:36,640
Arlo et Joe.
865
00:58:37,960 --> 00:58:39,920
Une histoire d'amour inoubliable.
866
00:58:56,240 --> 00:58:58,240
Vous souvenez-vous de la première année ?
867
00:59:00,160 --> 00:59:01,720
quand je me suis pissé dessus
868
00:59:02,680 --> 00:59:05,240
et est-ce que ça a mouillé tout ton cahier de devoirs ?
869
00:59:05,440 --> 00:59:07,520
Tout le monde s'est moqué de moi.
870
00:59:08,040 --> 00:59:09,600
Et vous les avez grondés.
871
00:59:10,480 --> 00:59:11,760
Vous étiez implacable.
872
00:59:14,280 --> 00:59:15,200
À cinq heures.
873
00:59:17,640 --> 00:59:18,680
Vous l’êtes toujours.
874
00:59:31,120 --> 00:59:32,800
J'ai très peur.
875
00:59:40,760 --> 00:59:42,680
J'ai très peur.
876
00:59:46,960 --> 00:59:47,960
Chéri.
877
01:00:07,920 --> 01:00:08,760
Hé.
878
01:00:10,800 --> 01:00:13,840
- Où vas-tu?
- Où il a plié le drap.
879
01:00:15,440 --> 01:00:18,600
"Jessica Wakefield
J'avais eu une idée géniale.
880
01:00:19,560 --> 01:00:21,160
D'aussi loin que Jessica se souvienne,
881
01:00:21,360 --> 01:00:25,240
Elizabeth toujours
Il avait offert de meilleurs cadeaux.
882
01:00:26,200 --> 01:00:29,000
Ce n'était pas Jessica
Je n'avais pas de bonnes idées.
883
01:00:29,640 --> 01:00:32,720
C'était très difficile
rivaliser avec Elizabeth.
884
01:00:33,200 --> 01:00:37,080
"Liz était parfaite en tout",
pensa Jessica en soupirant.
885
01:00:37,800 --> 01:00:39,720
Et c’était organisé… ».
886
01:00:42,600 --> 01:00:43,680
Mlle Gibson,
887
01:00:43,880 --> 01:00:46,760
ci-dessous vous verrez
une liste de 21 questions.
888
01:00:47,480 --> 01:00:49,960
Nous aurons besoin de votre réponse
demain à 14h00
889
01:00:50,960 --> 01:00:56,160
Un. Il dit qu'une grande partie de ses bénéfices
Ils sont reversés à des organisations caritatives.
890
01:00:57,240 --> 01:01:01,640
Quelles œuvres caritatives
Avez-vous reçu le soutien de The Whole Pantry ?
891
01:01:02,960 --> 01:01:05,960
Deux. �Peut fournir
des reçus fiscaux ?
892
01:01:06,160 --> 01:01:08,040
Trois. Pourquoi n'as-tu pas publié ?
893
01:01:08,240 --> 01:01:10,640
les dons qu'il a publiquement promis
894
01:01:10,840 --> 01:01:12,400
au Centre pour demandeurs d'asile,
895
01:01:12,600 --> 01:01:15,720
le Kit de Naissance, Une Fille,
896
01:01:15,920 --> 01:01:16,800
Projet 2H...
897
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
La famille Cross.
898
01:01:19,600 --> 01:01:21,720
La Fondation Bummi Sehat,
899
01:01:21,920 --> 01:01:23,440
la famille Schwartz.
900
01:01:23,640 --> 01:01:24,560
Quatre.
901
01:01:25,160 --> 01:01:27,600
Si ces organisations
Ils n'ont jamais reçu les fonds,
902
01:01:27,800 --> 01:01:30,880
Alors, à quoi servaient-ils ?
903
01:01:31,080 --> 01:01:34,000
Cinq. Pourriez-vous clarifier
904
01:01:34,200 --> 01:01:37,680
dans quel établissement
Avez-vous reçu un diagnostic de cancer ?
905
01:01:38,800 --> 01:01:41,880
Six. A quelle étape en étais-je ?
au moment du diagnostic ?
906
01:01:42,400 --> 01:01:44,440
Sept. Quel était le pronostic exact ?
907
01:01:44,640 --> 01:01:46,440
DEMANDE D'INFORMATIONS
LE JOURNAL ÂGE
908
01:01:46,640 --> 01:01:49,280
Huit. Avez-vous reçu une chimiothérapie et une radiothérapie ?
909
01:01:49,480 --> 01:01:51,600
Neuf. Dans quel centre de santé ?
910
01:01:51,800 --> 01:01:55,720
Dix. Quel est l'état actuel
de ton cancer ?
911
01:01:55,920 --> 01:01:57,520
Onze. Quel âge a-t-il ?
912
01:01:57,720 --> 01:02:00,560
Douze. Pouvez-vous confirmer
votre nom complet, il y a...
913
01:02:00,760 --> 01:02:05,040
Treize. Avez-vous des informations
du dernier hôpital où vous étiez ?
914
01:02:05,240 --> 01:02:07,320
Seize.
Dites le nom des médecins...
915
01:02:07,520 --> 01:02:08,320
�Quels traitements...
916
01:02:08,520 --> 01:02:10,120
- Dix-huit.
- Vous recevez ?
917
01:02:10,320 --> 01:02:13,120
Si vous avez fait des dons
à d'autres organismes...
918
01:02:13,320 --> 01:02:16,400
Pouvez-vous nous en donner une copie ?
de votre dossier médical ?
919
01:02:16,600 --> 01:02:19,040
Sinon, donnez-nous la permission
920
01:02:19,240 --> 01:02:20,960
contacter votre médecin
921
01:02:21,160 --> 01:02:23,920
et vérifier l'état de votre santé ?
922
01:02:24,640 --> 01:02:27,000
Nous sommes impatients de vous entendre.
923
01:02:28,760 --> 01:02:30,960
Condamner!